Editorial

Queridos lectores, permítanme presentarme a ustedes como el nuevo editor de El Ignaciano. 

Ante todo, deseo expresarles mi compromiso con los valores que sustentan la revista y con poner de mi parte cuanto sea necesario por mantener la calidad lograda durante su trayectoria por mis predecesores y sus colaboradores, a la vez que agradecerles la labor realizada y su valioso apoyo en este nuevo reto.

Esta edición tiene como tema central «la familia», de primordial importancia desde cualquier punto de vista, y objeto de un «Congreso sobre la familia» promocionado por el Centro de Espiritualidad Ignaciana y el Instituto Jesuita Pedro Arrupe. La información detallada sobre dicho evento aparece debajo. 

La mayoría de los artículos que verán a continuación giran alrededor del referido tema en una u otra forma o tienen alguna incidencia sobre él. Tratándose de que somos una publicación bilingüe, nos hemos propuesto buscar un equilibrio en el uso de ambos idiomas, el español y el inglés, en esos textos:

El P. Manuel Maza, S.J., uno de los ponentes en el evento que hemos mencionado, nos habla sobre los Desafíos, falsas soluciones, exigencias y valores para construir la vida familiar hoy en día, basándose en sus experiencias durante más de 20 años en los que acompañó a comunidades de matrimonios y parejas de novios que caminaban hacia el matrimonio.

Sixto García centra su ensayo «Charles de Foucauld y la fuga a Egipto: sugerencias para una espiritualidad de la familia» en la exégesis de Foucauld sobre el texto de Mateo 2: 13-14, desarrollada en su libro «L´Esprit de Jésus» («El Espíritu de Jesús»). Comienza con una exégesis biográfica de san Charles de Foucauld, continúa con las meditaciones del santo sobre el pasaje de la fuga a Egipto y termina con las conclusiones del autor acerca de la vigente aplicación de esos textos a la familia contemporánea. 

María Teresa Morgan reflexiona acerca de las incidencias en la vida del místico san Juan de la Cruz, a la luz de las ideas sobre el amor en la familia de la exhortación apostólica Amoris laetitia del papa Francisco, a la vez que rinde homenaje a la madre del santo, mujer que tuvo que encarar sola el peso de la vida familiar.  

En su artículo «Los problemas de la migración en las familias», Siro del Castillo trata las implicaciones familiares de quienes buscan en otras tierras el bienestar al que aspiran para los suyos, pero que distintas circunstancias no les permiten lograrlo en la suya propia, y nos recuerda el mandato evangélico de acogerlos, señalado por varios pontífices, así como el derecho a la migración proclamado por organismos internacionales. 

Lorenzo Pérez, en su artículo Further Reflections on Challenges to the United States and the World Economy, actualiza sus reflexiones sobre los retos que enfrenta la economía a nivel mundial, y en particular en los EE. UU., debido a múltiples circunstancias, y cómo estas afectan en forma diferente a los países según su nivel de desarrollo económico.

Bajo el título «La gran familia humana al cuidado de la casa común», Antonio Sowers nos presenta la primera entrega de un ciclo sobre el análisis de la encíclica Laudato si realizado por el Círculo Laudato si, para promover un mayor entendimiento de «el cuidado de la casa común».

El Secretariado General del Sínodo dirigió una carta a los obispos en vísperas de la celebración de la Asambleas Continentales, en las que ellos se están reuniendo actualmente, y la hemos reproducido bajo el título «Documento».

Estamos introduciendo al final una sección que hemos llamado «De otras fuentes», donde aparecerán informaciones, comentarios y/o artículos tomados de otras publicaciones de la prensa digital católica que consideramos relevantes y merecedoras de ser difundidas, con el debido reconocimiento de sus fuentes originales. 

No me resta sino agradecerles a ustedes, estimados lectores, su interés y pedirles que nos retroalimenten con sus opiniones, observaciones y sugerencias acerca del contenido de la revista para así poder cumplir cada vez mejor nuestra misión. Pueden dirigir sus ideas a: enriquerodriguezb@hotmail.com.

EDITORIAL

First, I would like to express my commitment to the values that sustain the magazine and to do all required efforts to maintain the quality achieved along the path by my predecessors and their collaborators. I also want to extend to them my gratitude for the work done and for their valuable support in this new challenge. 

This edition is devoted to “family” as its central theme, one of foremost importance from any point of view, and which is the subject of a “Congreso sobre la familia” (“Congress of the Family”) sponsored by the Centro de Espiritualidad Ignaciana and the Instituto Jesuita Pedro Arrupe. Details about that event are given below. 

Most of the articles that follow are in one way or another about the said theme or are somehow related to it. Being a bilingual publication, we have tried to balance the use of both languages, Spanish and English, in those texts:

Manuel Maza, S.J., who will be one of the speakers at the event mentioned above, reflects on “Desafíos, falsas soluciones, exigencias y valores para construir la vida familiar hoy en día” (Challenges, False Solutions, Requirements and Values to Build the Family Life Today), based on his experiences for more than 20 years as adviser to communities of couples, both, married or preparing for matrimony.

Sixto Garcia centers his essay “Charles de Foucauld y la fuga a Egipto: sugerencias para una espiritualidad de la familia” (“Charles de Foucauld and the Flight to Egypt: Suggestions for a Spirituality of the Family”) on Foucauld’s exegesis of Mathew 2: 13-14, developed in his book “L’Esprit de Jesus” (“The Spirit of Jesus”). It starts with a bibliographic exegesis of Saint Charles de Foucauld, continues with the saint’s meditations on the Flight to Egypt, and ends with the author’s conclusions about the valid application of those texts to the contemporary family.

Maria Teresa Morgan reflects on the struggles in the life of the mistic St. Juan de la Cruz from the perspective of the ideas about family love from Pope Francis’ Apostolic Exhortation “Amoris Laetitia” while honoring the saint’ mother, who had to bear alone the burden of family life.

In his article “Los problemas de la migración en las familias” (Family Problems Due to Migration), Siro del Castillo deals with the consequences to family life of those who look in foreign lands the welfare they want for their families but that different situations don’t allow them to get in their own countries, and he reminds us of the evangelical mandate to receive them, mentioned by several popes, as well as the right to migrate, proclaimed by international organizations.

Loprenzo Perez, in his artIcle “Further Reflections on Challenges to the United States and the World Economy”, updates his thoughts about the challenges to the world economy, and particularly in the U.S.A., due to several circumstances, and their implication for countries at different levels of economic development.

Under the title “La gran familia humana al cuidado de la casa común” (“The Big Human Family Taking Care of the Common Home”), Antonio Sowers presents the first issue of a series analyzing the Encyclical “Laudato si” elaborated by the “Círculo Laudato si”, in order to promote a better understanding of “taking care of the common home.”

The Secretariat General of the Synod addressed a letter to the Bishops on the eve of the celebration of the Continental Assemblies where they are actually meeting, and we have reproduced it under the title “Document”.

We are introducing a section at the end which we have named “De otras fuentes” (From Other Sources), where there will be commentaries, and/or articles considered to be relevant and worthy of being reproduced from editions of other catholic digital press sources with due reference to their origins.

Lastly, I would like, dear readers, to thank you for your patronage and ask you to feed us back with your evaluations, comments, and suggestions about the content of the magazine to better fulfill our mission. You may address your thoughts to: enriquerodriguezb@hotmail.com, and they will be published in the Letters to the Editor section.