El Ignaciano / Septiembre 2024
EDITORIAL
El proceso sinodal en la Iglesia alcanzará un nuevo hito con la celebración de la Segunda Sesión de la Asamblea Sinodal durante el próximo mes de octubre, y el proceso electoral en los EE. UU. culminará con las elecciones programadas para comienzos de noviembre. Esta edición de El Ignaciano trata temas relacionados con ambos eventos de singular importancia para la Iglesia y para este país, respectivamente.
LA PARTICIPACIÓN DEL LAICADO: LAS MUJERES EN LA IGLESIA
Entre los asuntos más tratados en el proceso sinodal figura el de la participación del laicado y particularmente de la mujer en la vida de la Iglesia.
Durante sus intervenciones en las reuniones del consejo asesor de cardenales, el papa Francisco se ha referido a la importancia del rol femenino en la Iglesia, y en su prefacio al libro «Smaschilizzare la Chiesa?» (¿Desmasculinizar la Iglesia?) de los teólogos Linda Pocher, Lucia Vantini, and Luca Castiglioni el papa escribió: «La Iglesia no ha prestado suficiente atención a la voz de las mujeres».
El siguiente material desarrolla distintos aspectos de ese tema.
En «El diaconado de las mujeres en la comunión católica: perspectivas y propuestas», Sixto García retoma el hilo de su artículo sobre el clericalismo -en nuestra edición anterior- para desarrollar los argumentos acerca del diaconado de las mujeres, a raíz de las declaraciones del papa Francisco en una entrevista para la televisión.
Ellie Hidalgo escribe sobre el papel de las mujeres en la Iglesia con el título «What does Jesus ask of women in a violent world?» (¿Qué les pide Jesús a las mujeres en un mundo violento?), partiendo desde su propia experiencia como agente de pastoral en Dolores Mission Church, Los Ángeles, y hace un recuento histórico del diaconado permanente desde las primeras comunidades cristianas hasta el actual proceso sinodal.
LA FORMACIÓN DE LA CONCIENCIA POLÍTICA Y LA RESPONSABILIDAD CÍVICA DE LOS CATÓLICOS
El accidentado proceso electoral de este año en los EE. UU. ha puesto de relieve varios temas de vital importancia para este país. Los siguientes artículos proponen reflexionar sobre algunos de ellos desde criterios fundados en una conciencia cristiana y ciudadana orientada hacia la consecución del bien común conforme con la Doctrina Social de la Iglesia, por encima de todo planteamiento político-partidista o ideológico.
«The Good Samaritan, the Adulterous Woman and Forming Consciences for Faithful Citizenship» (El buen samaritano, la mujer adúltera y la formación de la conciencia para ser ciudadanos fieles) es el título del artículo de Elena Muller García en el que comenta las directrices de los obispos de los EE. UU. sobre la responsabilidad ciudadana de los católicos (ver nuestra sección DOCUMENTOS), en el contexto de las próximas elecciones generales y de una propuesta sobre el aborto a ser votada en el estado de Florida.
1
En el artículo «Truth and Falsehood in Don Quixote - The Perils of Fake News in Today’s Politics» (Verdad y falsedad en Don Quijote – Los riesgos de las noticias falsas en la política actual), Ricardo Planas analiza la distorsión de la realidad con el daño que eso acarrea en el Don Quijote de Cervantes, y la reproducción nefasta de esa distorsión en tendencias políticas que tergiversan los hechos en detrimento del sistema democrático y sus instituciones.
Lorenzo Pérez, en su artículo «Tax, International Trade, and Immigration Policies» (Políticas fiscales, de comercio internacional y de inmigración) escribe sobre esos importantes temas que se discuten en la actual campaña electoral en los EE. UU, evaluando las distintas políticas propuestas, a la luz de los principios de la Doctrina Social de la Iglesia.
La sección DE OTRAS FUENTES recoge nuestra edición del artículo «La conciencia moral y el gobierno de sí», de Francesco Occhetta, publicado en La Civiltà Cattolica el 05/10/24, que define y establece algunas características de la conciencia moral «para comprobar si deben ser, y de qué manera, el centro de atención de quienes quieren ocuparse de la política y desean hacerlo “cristianamente”».
Bajo el título «El “cumpleaños” de la Compañía de Jesús», Martin Lenk, SJ, describe la fundación de la nueva orden religiosa por Ignacio de Loyola y sus primeros compañeros, su accidentado proceso de aprobación por el papa Pablo III, y las características distintivas de los jesuitas de acuerdo con la «fórmula de vida» adoptada por la orden, que se refleja en el nombre escogido para la misma.
En ocasión de la festividad de San Francisco de Asís -el 4 de octubre- y con el título «San Francisco de Asís y la pobreza como estilo de vida», Helio González trata la influencia del popular santo en la Iglesia de su época, que ha llegado hasta nuestro tiempo y se ha revitalizado bajo el papado de Francisco, quien eligió ese nombre por ser un símbolo de la paz, la austeridad, el servicio a los pobres y el amor a la naturaleza.
Insistiendo en nuestro interés por promover el cuidado de «la casa común», ofrecemos el artículo titulado «Una conversión “ineludible”», por Gelasia Máquez y Antonio Sowers, en el que exponen las ideas fundamentales de la «conversión ecológica» con abundantes referencias a documentos pontificios, citas de varios autores y las actividades de distintas instituciones relacionadas con el tema, incluyendo un testimonio personal sobre los efectos del cambio climático.
DOCUMENTOS
La Secretaría General del Sínodo publicó el pasado 9 de julio el Instrumentum Laboris para la Segunda Sesión de la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de Obispos (Octubre 2024) bajo el subtítulo «Cómo ser una Iglesia Sinodal misionera». El mismo está estructurado en cinco secciones: introducción, fundamentos y tres partes centrales. Parte I: relaciones con Dios, entre hermanos y entre las Iglesias. Parte II: itinerarios formativos y discernimiento comunitario. Parte III: lugares de diálogo ecuménico e interreligioso. El documento concluye con una invitación a continuar el camino como "peregrinos de la esperanza" con vistas al Jubileo de 2025.
2
El documento «Forming Consciences for Faithful Citizenship: A Call to Political Responsibility from the Catholic Bishops of the United States» (Formando la conciencia para ser ciudadanos fieles: una llamada a la responsabilidad política por los obispos católicos de Estados Unidos) es comentado por Elena Muller en un artículo reseñado arriba.
RESEÑA
María Teresa Morgan, al sintetizar su contenido, despierta la curiosidad por leer el libro «Praying for Freedom; Racism and Ignatian Spirituality in America» (Rezando por la libertad: racismo y espiritualidad ignaciana en América) -editado por Laurie Cassidy Collegeville, Minnesota: Liturgical Press Academic, 2024-, que recoge «la inquietante cuestión que se planteó en la reciente congregación general de los jesuitas sobre los Ejercicios Espirituales de Ignacio y la pregunta que los colaboradores de este libro exploran e intentan responder en el contexto de la actual injusticia racial en Estados Unidos».
Hemos recibido comentarios sobre las reseñas del libro Operation Pedro Pan: The Migration of Unaccompanied Children from Castro’s Cuba -en nuestra edición de junio- de parte de algunos participantes en dicha operación; pueden verse en nuestra página Letters to the Editor.
Agradecemos sus comentarios sobre el material de nuestra revista, que pueden enviarnos a nuestra dirección e-mail: institutopedroarrupe@ceimiami.org
------ o 0 o ------
Por último, exhortamos a nuestros lectores de los EE. UU. a ejercer el deber ciudadano y cristiano al voto en las próximas elecciones. Y nos parece apropiado que, al hacerlo, se tome en cuenta la siguiente advertencia del evangelio de san Mateo:
«Guárdense de los falsos profetas, que vienen a ustedes con disfraces de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Por sus frutos los conocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?» (Mt 7: 15-18)
EDITORIAL
The synodal process in the Church will reach a new milestone with the celebration of the Second Session of the Synodal Assembly next October, and the electoral process in the U.S. will culminate with the elections scheduled for early November. This edition of El Ignaciano deals with topics related to both events of singular importance for the Church and for this country respectively.
The participation of the laity: Women in the Church
Among the issues most discussed in the synodal process figures the participation of the laity and particularly of women in the life of the Church.
During his interventions at the meetings of the Advisory Council of Cardinals, Pope Francis referred to the importance of the role of women in the Church, and in his Preface to the book “Smaschilizzare la Chiesa?” (Making the Church Less Masculine?) by theologians Linda Pocher, Lucia Vantini, and Luca Castiglioni the Pope wrote: “The Church has not listened enough to the voice of women.”
The following material develops different aspects of this topic.
In “El diaconado de las mujeres en la comunión católica: perspectivas y propuestas” (The Diaconate of Women in the Catholic Communion: Perspectives and Proposals), Sixto García picks up the thread of his article on clericalism -in our previous edition- to develop the arguments about the diaconate for women, following the statements of Pope Francis in a television interview.
Ellie Hidalgo writes about the role of women in the Church under the title “What does Jesus ask of women in a violent world?” based on her own experience as a pastoral agent in the Dolores Mission Church, Los Angeles, and gives a historical account of the permanent diaconate from the first Christian communities to the current synodal process.
THE FORMATION OF POLITICAL AWARENESS AND CIVIC RESPONSIBILITY OF CATHOLICS
This year's eventful election process in the U.S. has highlighted several issues of vital importance to this country. The following articles propose reflections on several of these issues based on a Chrisitan and civic conscience oriented to the pursuit of the common good and in conformity with the Catholic Social Teachings, above any political-partisan or ideological approach.
“The Good Samaritan, the Adulterous Woman and Forming Consciences for Faithful Citizenship” is the title of the article by Elena Muller García in which she comments on the guidelines of the U.S. bishops on the civic responsibility of Catholics (see our DOCUMENTS section), in the context of the upcoming general election and an abortion proposal to be voted on in the state of Florida.
In the article “Truth and Falsehood in Don Quixote - The Perils of Fake News in Today’s Politics”, Ricardo Planas analyzes the distortion of reality and the damage that this entails in Cervantes' Don Quixote, and the harmful reproduction of this distortion in political trends that misrepresent the facts to the detriment of the democratic system and its institutions.
Lorenzo Pérez, in his article “Tax, International Trade, and Immigration Policies,” writes about those important issues discussed in the current U.S. election campaign, evaluating different proposals, in the light of the principles of the Catholic Social Teachings.
DE OTRAS FUENTES (FROM OTHER SOURCES) includes our edition of the article “La conciencia moral y el gobierno de sí" (Moral Conscience and Self-Government), by Francesco Occhetta, published in La Civiltà Cattolica on 05/10/24, which defines and establishes some characteristics of the moral conscience “to see if and how they should be the focus of attention of those who want to deal with politics and wish to do so in a ‘Christian’ way".
Under the title “El ‘cumpleaños’ de la Compañía de Jesús” (The “Birthday” of the Society of Jesus), Martin Lenk, SJ, describes the foundation of the new religious order by Ignatius of Loyola and his first companions, its eventful process of approval by Pope Paul III and the distinguishing characteristics of the Jesuits according to the "formula of life" adopted by the order which is reflected in the name chosen for it.
1
On the occasion of the feast of St. Francis of Assisi -October 4- and with the title “San Francisco de Asís y la pobreza como estilo de vida" (St. Francis of Assisi and Poverty as a Way of Life), Helio González discusses the influence of the popular saint on the Church of his time., which has survived to today, and has been revitalized under the papacy of Francis, who chose that name because it is a symbol of peace, austerity, service to the poor and love of nature.
Insisting on our interest in promoting the care of "the common home", we offer the article entitled "Una conversión ‘ineludible’” (An “unavoidable" conversion), by Gelasia Máquez and Antonio Sowers, in which they set out the fundamental ideas of "ecological conversion" with abundant references to papal documents, quotations from various authors and the activities of several institutions related to the topic, including a personal testimony on the effects of climate change.
DOCUMENTS
The General Secretariat of the Synod published on July 9 the Instrumentum Laboris for the Second Session of the XVI Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops (October 2024) under the subtitle "How to be a Missionary Synodal Church"; we offer it to you in our DOCUMENTOS. It is structured in five sections: introduction, foundations, and three central parts. Part I: Relationships with God, among brothers and sisters, and among the Churches. Part II: Formative paths and community discernment. Part III: Places of ecumenical and interreligious dialogue. The document concludes with an invitation to continue the journey as "pilgrims of hope” in view of the Jubilee of 2025
“Forming Consciences for Faithful Citizenship: A Call to Political Responsibility from the Catholic Bishops of the United States” is the subject of Elena Muller’s article reviewed above.
REVIEW
María Teresa Morgan, summarizing its contents, arouses curiosity to read the book Praying for Freedom; Racism and Ignatian Spirituality in America -edited by Laurie Cassidy Collegeville, Minnesota: Liturgical Press Academic, 2024- which reflects “the haunting question that was raised at the recent general congregation of the Jesuits about Ignatius's Spiritual Exercises and the question that the contributors to this book explore and attempt to answer in the context of the ongoing racial injustice in the United States.”
We have received comments on the book reviews of Operation Pedro Pan: The Migration of Unaccompanied Children from Castro’s Cuba -in our June edition- from some of the participants in this operation; they can be viewed on our Letters to the Editor page.
We welcome your comments on the material in our magazine, which can be sent to our e-mail address: institutopedroarrupe@ceimiami.org
------ o 0 o ------
To conclude, we urge our readers in the U.S. to exercise their civic and Christian duty to vote in the upcoming elections. And we consider it appropriate that in doing so the following warning from St. Matthew’s Gospel be taken into account:
"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. By their fruits you will know them. Are grapes picked from thorns or figs from thistles?” (Mt 7: 15-18)